Beglaubigte Übersetzungen ***Polnisch*** | Tłumaczenie przysięgłe

SteuernInPolen.de
Viktualienmarkt 8
80331 München,
Deutschland

info@SteuernInPolen.de
0049 01520 522 3027

Inhaber: Artur Tim, LL.M. Eur. (LMU)
Steuernummer: 148/154/71637
Umsatzsteuer-ID: DE352519055
Impressum nach § 5 TMG und § 55 RStV:
https://sicherinpolen.de/impressum/


Aufsichtsbehörden:

Polnische Nationale Steuerberaterkammer
Krajowa Izba Doradców Podatkowych
ul. Giełdowa 4c/34
Warszawa 01-211
e-mail: biuro@kidp.pl

Polnische Nationale Steuerberaterkammer – Niederlassung in Lodsch
Łódzki Oddział Krajowej Izby Doradców Podatkowych
Piotrkowska 132 lok. 5
90-062 Łódź
E-mail: lodzki@kidp.pl

Justizministerium – Ministerstwo Sprawiedliwości
Abteilung für Sachgutachter, Insolvenz- und Sanierungsberater, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer und Patentrechtsanwälte – Wydział Biegłych Sądowych, Doradców Restrukturyzacyjnych, Doradców Podatkowych, Biegłych Rewidentów i Rzeczników Patentowych
Aleje Ujazdowskie 11
00-950 Warszawa

Amtsgericht München
(Rechtsdiensleisterregister)
Pacellistraße 5
80315 München

Industrie- und Handelskammer für München und Oberbayern
Körperschaft des öffentlichen Rechts
Max-Joseph-Straße 2
80333 München

Berufsbezeichnung und berufsrechtliche Regelungen:
Berufsbezeichnung lautet “doradca podatkowy” und kann als Steuerberater übersetzt werden. Ich bin also berechtigt, im polnischen, Europäischen und internationalen Recht zu beraten und meine Mandanten*innen in Polen zu vertreten – sowohl vor den Finanzbehörden als auch vor den Finanzgerichten.

Als polnischer Volljurist und deutscher Wirtschaftsjurist (LMU), bin ich auch in die Liste von Amtsgericht München eingetragen (Ausländischer Rechtsdienstleistungsregister) und berechtigt, auch von Deutschland aus im polnischen, Europäischen und internationalen Recht zu beraten.

Zusätzlich wurde ich in Deutschland als Immobilienmakler zugelassen, um meine Mandanten*innen noch komplexer in (vor allem grenzüberschreitenden) Immobiliensachen betreuen zu dürfen.



Berufliche Regelungen:

Polnisches Steuerberatungsgesetz (Ustawa z dnia 5 lipca 1996 r. o doradztwie podatkowym, T.J. Dz.U. 2021 poz. 2117)

Polnisches Gesetz vom über den Beruf des vereidigten Übersetzers und Dolmetschers (T.J. Dz.U Nr. 2019 Pos. 1326) (Ustawa z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego)

Die Berufsethik von den polnischen Steuerberatern – Kodeks Etyki

Polnisches Insolvenz- und Sanierungsberatergesetz (Ustawa z dnia 15 czerwca 2007 r.o licencji doradcy restrukturyzacyjnego, T.J. Dz. U. 2022 poz. 1007)

Gesetz über außergerichtliche Rechtsdienstleistungen (Rechtsdienstleistungsgesetz – RDG)

Gewerbeordnung



Berufshaftpflichtversicherung:
R+V Allgemeine Versicherung AG
Mittlerer Pfad 24
70499 Stuttgart
Versicherungssumme: 250.000 EUR / Fall

Verantwortlicher für die journalistisch-redaktionellen Inhalte:
Artur Tim, LL.M. Eur. (LMU)


Hinweis gem. ODR-Verordnung:
Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung bereit, die unter https://ec.europa.eu/consumers/odr zu finden ist.


Haftung für Inhalte

Alle Inhalte unseres Internetauftritts wurden mit größter Sorgfalt und nach bestem Gewissen erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt.

Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntniserlangung einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von den o.g. Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte unverzüglich entfernen.

Haftungsbeschränkung für externe Links

Unsere Webseite enthält Links auf externe Webseiten Dritter. Auf die Inhalte dieser direkt oder indirekt verlinkten Webseiten haben wir keinen Einfluss. Daher können wir für die „externen Links“ auch keine Gewähr auf Richtigkeit der Inhalte übernehmen. Für die Inhalte der externen Links sind die jeweilige Anbieter oder Betreiber (Urheber) der Seiten verantwortlich.

Die externen Links wurden zum Zeitpunkt der Linksetzung auf eventuelle Rechtsverstöße überprüft und waren im Zeitpunkt der Linksetzung frei von rechtswidrigen Inhalten. Eine ständige inhaltliche Überprüfung der externen Links ist ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht möglich. Bei direkten oder indirekten Verlinkungen auf die Webseiten Dritter, die außerhalb unseres Verantwortungsbereichs liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall nur bestehen, wenn wir von den Inhalten Kenntnis erlangen und es uns technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.

Diese Haftungsausschlusserklärung gilt auch innerhalb des eigenen Internetauftrittes SicherInPolen.de gesetzten Links und Verweise von Fragestellern, Blogeinträgern, Gästen des Diskussionsforums. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargestellten Informationen entstehen, haftet allein der Diensteanbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist.

Werden uns Rechtsverletzungen bekannt, werden die externen Links durch uns unverzüglich entfernt.

Urheberrecht

Die auf unserer Webseite veröffentlichen Inhalte und Werke unterliegen dem deutschen Urheberrecht (http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/urhg/gesamt.pdf) . Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung des geistigen Eigentums in ideeller und materieller Sicht des Urhebers außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der vorherigen schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Urhebers i.S.d. Urhebergesetzes (http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/urhg/gesamt.pdf ). Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten und nicht kommerziellen Gebrauch erlaubt. Sind die Inhalte auf unserer Webseite nicht von uns erstellt wurden, sind die Urheberrechte Dritter zu beachten. Die Inhalte Dritter werden als solche kenntlich gemacht. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte unverzüglich entfernen.