WG Zimmer in Neubau / комната для укр. или рос.говорящего человек

Wichtiger Hinweis: Bitte senden Sie nur Bewerbungen, wenn Sie Ukrainisch oder Russisch sprechen! / Важлива примітка: будь ласка, надсилайте заявки лише якщо знаєте українську чи російську мову! / Важное примечание: пожалуйста, присылайте заявку только если знаете украинский или русский язык.

Guten Tag,
in einem neuen Reihenhaus steht ein freies Zimmer zur Vermietung zur Verfügung. Es handelt sich um eine geräumige und helle Unterkunft, in der Sie über ein Zimmer mit einer Fläche von 18 qm verfügen. Außerdem haben Sie Zugang zur gemeinschaftlichen Nutzung von Küche, Wohnzimmer und Terrasse (75 qm). Das Badezimmer befindet sich im zweiten Stock neben den Wohnräumen. Die Küche verfügt über alles, was Sie zum Kochen benötigen: Herd, Backofen, Geschirr, Geschirrspüler usw. / Добрий день!
У новому таунхаусі є вільна кімната для оренди. Це просторе та світле житло, де у вашому розпорядженні буде кімната площею 18 кв.м. А також доступ до кухні, залу та тераси для загального користування (75 кв.м.). Санвузол розташований на другому поверсі поряд із житловими кімнатами. На кухні є все необхідне для приготування їжі: плита, духовка, посуд, посудомийна машина тощо.

Das Zimmer ist möbliert! Es gibt einen großen Schrank, ein Bett, einen Tisch und einen Bürostuhl. / Кімната мебльована! Є велика шафа, ліжко, письмовий стіл та компʼютерне крісло.

In einem der Zimmer lebt eine Frau (22 Jahre alt). In der Wohnung werden dauerhaft nur 2-3 Bewohner/in sein (zwei Zimmer werden vermietet, eines ist bereits belegt). / В одній із кімнат вже живе дівчина (22 роки). На постійній основі у квартирі буде лише 2-3 мешканці (в оренду здається дві кімнати, одна вже зайнята).

Die Wohnung befindet sich in einer ruhigen Gegend in Osternburg (26135). Für uns ist Ruhe und Ordnung wichtig, daher suchen wir eine Mitbewohnerin, die diese Werte ebenfalls teilt. Vorzugsweise sollte es sich um ein Mädchen handeln, das Ukrainisch oder Russisch spricht (bis zu 30 Jahre alt). Es ist uns wichtig, dass die Mieterin eine verantwortungsbewusste und anständige Person ist. / Квартира розташована в тихому, спокійному районі Osternburg (26135). / Для нас важлива тиша та порядок, тому шукаємо співмешканку, яка також поділяє ці цінності. Бажано, щоб це була дівчина, яка володіє українською чи російською мовою (до ±30 років). Для нас важливо, щоб орендарка була відповідальною та добропорядною людиною.

Eine Zahlung über das Jobcenter ist möglich! / Можлива оплата через Jobcenter!

Miete und Nebenkosten richten sich nach veröffentlichter Tabelle des Jobcenters. / Орендна плата та додаткові витрати базуються на таблиці, опублікованій Центром зайнятості.

Einzug ist ab dem 15.05.2024 oder 01.06.2024 möglich (das Einzugsdatum kann diskutiert werden). / Заселення доступне з 15.05.2024 або 01.06.2024 (дату заселення можна обговорити).

Wenn Sie an diesem Angebot interessiert sind oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte für weitere Informationen. Erzählen Sie auch ein wenig über sich selbst. Der Vermieter und ich freuen uns darauf, Sie kennenzulernen. / Якщо вас зацікавила ця пропозиція або у вас виникли запитання, будь ласка, зв'яжіться зі мною для отримання додаткової інформації. Також розкажіть трохи про себе. Я і орендодавець будемо раді познайомитись з вами!